Correctional Atlas

Од каде потекнуваат податоците?

Податоците за установите (назив, адреса, телефон, вид) потекнуваат од официјални евиденции и јавни податоци; подетално на страницата Извори. Казнено-поправните и воспитно-поправните установи во Северна Македонија и нивните телефони потекнуваат од Управата за извршување на санкциите, а полициските станици од Министерството за внатрешни работи. Атласот моментално содржи 160.116 записа во 223 држави, од кои 77 во Северна Македонија.

Како е уреден атласот?

Секоја установа се распоредува според местото каде што се наоѓа во официјалната територијална поделба на државата: во Северна Македонија по плански региони и општини. Кога официјалната евиденција наведува назив или телефон, таа има предност пред отворените податоци. Локацијата на полициските станици се презема од соодветниот објект во OpenStreetMap, а каде таков нема, се прикажува средиштето на населеното место. Затворените, историските и двојните записи се отстрануваат пред објавувањето.

Страниците на македонски

Главниот јазик на атласот е англискиот. Страниците за секоја држава се објавуваат и на нејзиниот службен јазик – страниците за Северна Македонија, значи, на македонски. Текстовите не се машински преводи: описите и прашањата се составуваат од вистинските податоци на страницата (број и вид на установи, растојанија, податоци за контакт) и од македонските правила, на пример дека лицето лишено од слобода најдоцна во рок од 24 часа мора да биде изведено пред суд. Установите се наведени со своите официјални називи.

Без лични податоци

Страниците за Северна Македонија не содржат податоци за лица лишени од слобода ниту за персоналот. Атласот ги опишува само установите. За прашања поврзани со одредено лице обратете се до неговиот бранител или до органот што ја води постапката.

Точност

Атласот ги пренесува непроменети податоците што ги објавиле установите и органите. Бидејќи податоците за контакт може да се променат, меродавни се секогаш официјалните податоци на установата.